Ventilation, the best friend of a mattress / La ventilación, el mejor amigo de un colchón

No importa que nuestro colchón sea mejor o peor, más caro o más barato, ninguno se salva de la humedad corporal. No es que el sudor les vaya a hacer menos cómodos o más hundidos, eso dependerá de la calidad de cada uno. Lo que es seguro es que se propiciará las condiciones óptimas para la reproducción de los ácaros.

La mejor medida higiénica que podemos adoptar para reducir la humedad del colchón y evitar este tipo de microorganismos sería ventilar la habitación. Esta recomendación es especialmente importante en invierno, ya que el resto del año, por cuestiones de clima, es bastante habitual pasar mucho tiempo con las ventanas abiertas. De todos modos, es importante esperar al menos 15 minutos antes de hacer la cama. Será suficiente para proteger nuestro colchón y, lo que es más importante, nuestra salud.

No todos los colchones se ven afectados de la misma manera y éste es un factor que influye mucho a la hora de fabricarlos y comercializarlos. Como especialistas en viscoelástica podemos informaros más sobre las espumas y su transpirabilidad. No dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis cualquier pregunta relativa a éste o cualquier otro tema.


No matter if our mattress is better or worse, more expensive or cheaper, none is saved from the body moisture. Not that the sweat will make them less comfortable or more sunken, that depend on the quality of each. What is certain is that the optimum conditions for the reproduction of mites will be encouraged.

The best hygienic measure we can take to reduce moisture in the mattress and avoid such microorganisms it would be ventilate the room. This recommendation is especially important in winter as the rest of the year because of climate, it is not unusual to spend much time with the windows open. Anyway, it is important to wait at least 15 minutes before doing bed. It will be sufficient to protect our mattress and, most importantly, our health.

Not all mattresses are affected in the same way and this is a factor which influences much at the time of manufacture and market them. As specialists in Viscoelastic we can inform you more about foams and its breathability. Do not hesitate to contact us if you have any questions regarding this or any other subject.

Memory Foam Pillows / Almohadas de Viscoelástica

Definir un patrón genérico sobre la almohada idónea es imposible, dependerá de las necesidades, gustos y factores concretos de cada durmiente (como el peso corporal o la postura que adopte para dormir). No obstante, hay almohadas que suelen gustar a la mayoría, y ésas son las viscoelásticas. Se caracterizan por su alta suavidad y confortabilidad. Ofrecen una gran adaptabilidad en la zona cervical y crean un microclima ajustándose a las necesidades térmicas de cada uno. Son ideales para todos aquellos que sufren alguna dolencia (de cervicales, espalda, migrañas, jaquecas, etc.) por su firmeza, carácter ergonómico y presión que ejercen sobre las zonas afectadas. Elegir una será fundamental para asegurar el mejor descanso y bienestar, y  supondrá una inversión a largo plazo por su durabilidad y resistencia.

En Interplasp fabricamos la espuma viscoelástica de última generación a través de la tecnología VPF que se caracteriza por un proceso de fabricación encapsulado y enormemente respetuosa con el medio ambiente. Tenemos una gama de espumas muy amplia y con propiedades idóneas para este tipo de artículos. ¡Descúbrelo aquí!


Define a generic employer about the ideal pillow is impossible, it depends on the needs, tastes and specific factors of each sleeper (such as body weight or posture). However, there are pillows that tend to like most, and those are the viscoelastic. They are characterized by high softness and comfort. They offer a great adaptability in the cervical area and create a microclimate adjusting to the thermal needs of each one. They are ideal for those who suffer from any medical condition (cervical, back, migraines, headaches, etc.) for its strength, ergonomic character and pressure exerted on the affected areas. Choosing one will be essential to ensure the best rest and wellness, and will be a long-term investment for its durability and resistance.

In Interplasp we manufacture the latest viscoelastic foam generation thanks to the VPF technology characterized by a encapsulated manufacturing process and being environmentally friendly. We have a very wide range of foams with properties suitable for such items. Discover it here!

 

Mantenimiento del colchón viscoelástico / Maintenance of the memory foam mattress

Los colchones viscoelásticos se caracterizan por su larga durabilidad, pero para ello será necesario un mínimo de cuidados para su perfecta conservación. El mantenimiento de este tipo de colchones es muy sencillo.

En primer lugar es muy importante una correcta colocación del mismo. En la parte superior siempre debería estar el material viscoelástico para beneficiarnos de todas sus ventajas. Estos colchones no necesitan una ventilación o transpiración especial por lo que se pueden instalar sobre cualquier soporte pero, para aprovechar mejor sus cualidades, lo ideal sería colocarlo en un somier de láminas con refuerzos lumbares.

Para mantener los acolchados en perfectas condiciones es conveniente girarlo 180º cada 3 o 6 meses, como mucho. A excepción de los colchones articulados, no deberían doblarse ni plegarse de manera continuada. En cuanto a la limpieza, podemos utilizar un trapo húmedo, dejando airear después el colchón para que se seque. También es posible eliminar el polvo con una aspiradora de mano.

Al margen de estos consejos, hemos de tener en cuenta otros tips de carácter general. No deberíamos dejar el colchón expuesto al sol largos períodos de tiempo. Hay que evitar, en la medida de lo posible, que los niños salten sobre él o que apoyen objetos punzantes o excesivamente pesados.

Algunas características propias de fábrica también pueden contribuir al mantenimiento de estos colchones. Los modelos que cuentan con tratamientos antiácaros y antibacterias tendrán mayor durabilidad y nos ofrecerán óptimas prestaciones durante más tiempo.

El uso y cuidado del colchón es fundamental para determinar el tiempo de uso del mismo, No obstante, la Asociación Española de la Cama (Asocama) aconseja cambiar el colchón, como máximo, cada 10 años para seguir disfrutando de un descanso óptimo y de calidad.


 

The memory foam mattresses are known for their durability, but they require a minimum of care for its perfect conservation. Maintaining this type of mattresses is very simple.

In the first place, it’s very important its proper positioning. The viscoelastic material should always be at the top   to benefit from all its advantages. These mattresses do not require special ventilation or transpiration so they can be installed on any support but, to better exploit its qualities, the ideally should be place it in a slatted bed with lumbar reinforcements.

To keep the pads in perfect condition is suitable rotate it 180º every 3 or 6 months, tops. Except for the articulated mattress, they should not be bent or folded continuously. Concerning cleanliness, we can use a damp cloth, then leave it to dry. You can also remove dust with a vacuum cleaner bag.

Apart from these tips, we have to take into account other general tips. We should not let the mattress exposed to the sun long periods of time. We must avoid, insofar as possible, that children jump on it or supporting excessively sharp or heavy objects.

Some own factory features can also contribute to the maintenance of these mattresses. The models with anti-mite and antibacterial treatments will offer us greater durability and optimum performance for longer.

The use and care of the mattress is essential to determine the time of its use, however, the Spanish Bed Association (Asocama) advises to change it, at least every 10 years to continue to enjoy optimal and quality rest.

 

 

Espuma Contact HR / Contact HR Foam

El poliuretano flexible Contact HR es un producto innovador y fruto de una larga investigación. Gracias a su alta resiliencia se caracteriza por una gran elasticidad y durabilidad a lo largo de su uso. Su extrema flexibilidad nos ofrece una comodidad insuperable por lo que tiene un amplio uso para el sector del descanso.

Su riguroso proceso de fabricación y control de calidad le proporcionan una estructura ligera de células abiertas que asegura una perfecta transpiración y adaptabilidad. Estas propiedades son óptimas para el descanso y la salud ya que hacen que el material se amolde al cuerpo mejor que cualquier otra materia prima.

Núcleos de colchones hechos por la espuma HR contienen millones de canales microscópicos. La red de estos finos conductos garantiza una perfecta ventilación y desaparición de humedad, aumentando aún más la comodidad y la vida útil de los colchones, y además crea un microclima ideal para dormir.

Estas son sus características principales:

  • Densidad aparente 40kg/m3 +/- 6% (UNE EN ISO 845:1996)
  • Dureza de la compresión 3,3 +/- 7 Kpa (UNE-EN ISO 3386-1:1998)
  • Support factor 2,7% +/- 5%
  • Compressión set (75%) Max 5,0% (ISO 1856:2000)

Contact HR flexible polyurethane is an innovative product and the result of a long investigation. Thanks to its high resilience is characterized by high elasticity and durability. Its extreme flexibility offers unsurpassed comfort so is widely used for the bedding industry.

Its rigorous manufacturing process and quality control give it a light open-cell structure that ensures perfect breathability and adaptability. These properties are optimal for rest and health as they make the material conform to the body better than any other raw material.

Mattress cores made by HR foam contains millions of microscopic channels. The network of these fine ducts ensures perfect ventilation and moisture disappearance, further increasing the comfort and the life of the mattress, and also creates an ideal sleeping microclimate.

These are its main features:

  • Bulk density 40 kg/m3 +/- 6% (UNE EN ISO 845:1996)
  • Compression hardness 3,3 +/- 7Kpa (UNE-EN ISO 3386-1:1998)
  • Support factor 2.7% +/- 5%
  • Compression set (75%) Max 5.0% (ISO 1856: 2000)

 

Interplasp is already a member of EUROPUR / Interplasp ya es miembro de EUROPUR

El mes de febrero ha sido muy intenso y productivo en Interplasp. Hemos estado trabajando en nuevos productos e ideas a desarrollar. No obstante, la noticia más esperada y que más ilusión nos hizo vino por parte de la Asociación Europea de Fabricantes de Espuma de Poliuretano Flexible, EUROPUR.

El Consejo de Administración de EUROPUR ha aceptado nuestra solicitud de adhesión. Ya somos oficialmente miembros de la Asociación y nuestra presentación formal a los otros integrantes será en la próxima Asamblea General, el 8 de junio.

Esta aprobación ha sido un gran impulso para continuar trabajando más motivados, si cabe,  y para seguir con nuestro objetivo: crecer fomentando los valores de responsabilidad, cooperación, respeto y calidad.


The month of February was very intense and productive in Interplasp. We were working on new products and ideas to develop. However, the most anticipated news and what made us really happy came from the European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers, EUROPUR.

The Board of Directors of EUROPUR has accepted our application for membership. So, we are officially members of the Association and our formal presentation to the other members will be at the next General Assembly on June 8.

This approval has been a huge boost to continue working more motivated, if possible, and to continue with our goal: to grow promoting the values of responsibility, cooperation, respect and quality.

 

Nuestra tecnología VPF / Our VPF technology

Hace 5 años desde que iniciamos la producción con la máquina VPF, Variable Pressure Foaming o en castellano “espumación bajo presión controlada”. La tecnología VPF se utiliza para fabricar grandes cantidad de espuma y se caracteriza por un proceso de fabricación encapsulado y enormemente respetuosa con el medio ambiente.

Este tipo de fabricación permite controlar 100% tanto la temperatura como la presión. Además, podemos manejar otras variables y propiedades da la espuma, como la densidad, para incrementar la calidad de los productos e innovar.

El túnel, en el que se lleva a cabo la producción, es completamente cerrado y no emite ningún tipo de emisión nociva. Los gases generados durante la formación de espuma se recogen dentro del conducto y se limpian por los filtros de carbón activo antes de ser liberados a la atmósfera.

Gracias a la tecnología VPF, hemos podido obtener una gama más amplia de espumas, con propiedades mejoradas y sin emisiones dañinas. Esto nos ha ayudado a evolucionar; a aumentar la producción exponencialmente de una forma sostenible y respetuosa con el entorno.


It’s been five years since we started production with the VPF technology (Variable Pressure Foaming). This technology is used to manufacture large amount of foam and is characterized by a greatly encapsulated manufacturing process and by being extremely friendly to the environment.

This type of manufacturing allows 100% control both temperature and pressure. In addition, we can handle other variables and gives the foam properties such as density, to increase product quality and innovation.

The tunnel, in which is carried out the production, is completely closed and does not emit any harmful emissions. The gases generated during foaming are collected within the duct and cleaned by the active carbon filter before being released into the atmosphere.

Thanks to the VPF technology, we were able to get a wider range of foams with improved properties and without harmful emissions. This has helped us to evolve; to increase production exponentially in a sustainable and respectful way with the environment.

Special soy foam / Espuma especial con soja

En Interplasp nos gusta innovar y sorprender con productos originales. Esta vez os presentamos una espuma especial suave, sacada en 35kg, que en su composición lleva soja. Se caracteriza por una gran resiliencia. Es una espuma ecológica y pertenece a la gama Contact Bio. Contribuye, implícitamente, a la reducción de emisiones de CO2 en la atmósfera y ayuda contra el efecto invernadero. Presenta una estructura celular de alta porosidad que proporciona niveles excepcionales de higiene, confort y durabilidad. Aquí está su ficha técnica:

ENSAYO NORMA UNIDAD LIMITES
Densidad  aparente UNE EN ISO 845:1996 Kg/m3 35  + 6%
Resistencia a la penetración UNE-EN ISO 2439:2001
25% N 95 – 120
40% N 135 – 150
65% N 230 -260
Dureza a la compresión UNE-EN ISO 3386-1:1998 Kpa 3.4  +  7
Support  factor % 2.4  +  5
Comprensión Set   ( 75% ) ISO 1856:2000 % Max. 5,0
Estado del Poro % Min. 60%

In Interplasp we like to innovate and surprise with original products. This time we present you a special soft foam, made at 35kg, which in its composition has soy. It’s characterized by great resilience. It belongs to the Contact Bio range and is an environmentally friendly foam. It contributes implicitly to the reduction of CO2 emissions into the atmosphere and helps against the greenhouse effect. It has a highly porous cellular structure that provides exceptional levels of hygiene, comfort and durability. Here is its technical data sheet:

TEST STANDARD UNIT LIMITS
Apparent density UNE EN ISO 845:1996 Kg/m3 35  + 6%
Penetration Resistance UNE-EN ISO 2439:2001
25% N 95 – 120
40% N 135 – 150
65% N 230 -260
Compressive Hardness UNE-EN ISO 3386-1:1998 Kpa 3.4  +  7
Support  factor % 2.4  +  5
Compression Set   ( 75% ) ISO 1856:2000 % Max. 5,0
Pore Status % Min. 60%

Espuma viscoelástica de 80kg/m3 de densidad // 80kg/m3 density visco foam

En Interplasp estamos obsesionados por mejorar, innovar y ofrecer productos extraordinarios. Uno de esos productos es la nueva espuma visco con densidad de 80kg/m3. Esta espuma es la combinación perfecta de densidad y resistencia, y proporciona una insuperable sensación de confort y descanso.

La espuma está fabricada con la tecnología VPF, bajo presión controlada y sin cloruro de metileno ni CO2. Gracias a esto, aumenta de manera considerable su calidad, transpirabilidad, durabilidad y flexibilidad, haciendo que sea el máximo exponente para los fabricantes de colchones.

Estas son sus características principales:

  • Densidad aparente – 80kg/m3 +/- 6% (UNE EN ISO 845:1996)
  • Resistencia a la penetración 25%(N) 50-65. 40%(N) 70-100. 65%(N) 110-150. (UNE-EN ISO 2439:2001)
  • Dureza de la compresión 2+/- 7 Kpa (UNE-EN ISO 3386-1:1998)
  • Support factor 2,3% +/- 5%
  • Compressión set (75%) Max 6,0% (ISO 1856:2000)

In Interplasp we are obsessed to improve, innovate and provide outstanding products. One of those products is the new 80kg/m3 density visco foam. This foam is the perfect combination of density and strength, and provides an unsurpassed feeling of comfort and relaxation.

The foam is manufactured with the VPF technology, under controlled pressure without CO2 or methylene chloride. Thanks to this, significantly increases its quality, breathability, durability and flexibility, making it the best example for mattress manufacturers.

These are its main features:

  • Bulk density – 80 kg/m3 +/- 6% (UNE EN ISO 845:1996)
  • Penetration Resistance 25% (N) 50-65. 40% (N) 70-100. 65% (N) 110-150. (UNE-EN ISO 2439:2001)
  • Compression hardness 2 +/- 7kPa (UNE-EN ISO 3386-1:1998)
  • Support factor 2.3% +/- 5%
  • Compression set (75%) Max 6.0% (ISO 1856: 2000)

Resumen 2015 / Summary 2015

Resumen 2015: Un año innovando para alcanzar la máxima calidad y sostenibilidad

El año pasado fue un año de importantes innovaciones en Interplasp. A lo largo de todo el 2015 pusimos en marcha nuevos procesos, sostenibles y respetuosos con el medio ambiente, y desarrollamos nuevas herramientas para conseguir productos de última generación.

Durante todo el año os estuvimos informando del esfuerzo y de las novedades que se realizaron en nuestras instalaciones. Intentamos combinar las dos tendencias cruciales que existen dentro de nuestra empresa, la innovación y la orientación al cliente, para centrarnos en la importancia de innovar junto a él.

Además, cumplimos 25 años con el mejor regalo posible: siendo líderes en nuestro sector. Un cuarto de siglo diseñando y exportando en los cinco continentes gracias a la confianza depositada por nuestros clientes y la excelente labor desarrollada por nuestro equipo humano.

En el 2016 continuaremos trabajando e informándoos acerca de los temas de interés. Seguiremos apostando por la innovación y la protección del medio ambiente, esforzándonos cada día por cumplir nuestros objetivos y ayudar a nuestros clientes a que alcancen los suyos.


 

Summary 2015: An innovating year to achieve the highest quality and sustainability

Last year was a year of important innovations in Interplasp. Throughout the whole 2015 we launched new processes, sustainable and respectful with the environment, and develop new tools for latest generation products.

Throughout the year we were informing you of the efforts and developments that took place in our facility. We try to combine the two key trends that exist within our company, innovation and customer orientation, to focus on the importance of innovation alongside him.

We also reached 25 years with the best present possible: being leaders in our industrial sector. A quarter of century designing and exporting across five continents thanks to the confidence of our customers and the excellent work done by our team.

In 2016 we will continue working and informing you about issues of interest. We will continue investing in innovation and environmental protection, striving every day to meet our goals and help our customers to achieve theirs.