Ventilation, the best friend of a mattress / La ventilación, el mejor amigo de un colchón

/en /por

No importa que nuestro colchón sea mejor o peor, más caro o más barato, ninguno se salva de la humedad corporal. No es que el sudor les vaya a hacer menos cómodos o más hundidos, eso dependerá de la calidad de cada uno. Lo que es seguro es que se propiciará las condiciones óptimas para la reproducción de los ácaros.

La mejor medida higiénica que podemos adoptar para reducir la humedad del colchón y evitar este tipo de microorganismos sería ventilar la habitación. Esta recomendación es especialmente importante en invierno, ya que el resto del año, por cuestiones de clima, es bastante habitual pasar mucho tiempo con las ventanas abiertas. De todos modos, es importante esperar al menos 15 minutos antes de hacer la cama. Será suficiente para proteger nuestro colchón y, lo que es más importante, nuestra salud.

No todos los colchones se ven afectados de la misma manera y éste es un factor que influye mucho a la hora de fabricarlos y comercializarlos. Como especialistas en viscoelástica podemos informaros más sobre las espumas y su transpirabilidad. No dudéis en poneros en contacto con nosotros si tenéis cualquier pregunta relativa a éste o cualquier otro tema.

No matter if our mattress is better or worse, more expensive or cheaper, none is saved from the body moisture. Not that the sweat will make them less comfortable or more sunken, that depend on the quality of each. What is certain is that the optimum conditions for the reproduction of mites will be encouraged.

The best hygienic measure we can take to reduce moisture in the mattress and avoid such microorganisms it would be ventilate the room. This recommendation is especially important in winter as the rest of the year because of climate, it is not unusual to spend much time with the windows open. Anyway, it is important to wait at least 15 minutes before doing bed. It will be sufficient to protect our mattress and, most importantly, our health.

Not all mattresses are affected in the same way and this is a factor which influences much at the time of manufacture and market them. As specialists in Viscoelastic we can inform you more about foams and its breathability. Do not hesitate to contact us if you have any questions regarding this or any other subject.

Mantenimiento del colchón viscoelástico / Maintenance of the memory foam mattress

/en /por

Los colchones viscoelásticos se caracterizan por su larga durabilidad, pero para ello será necesario un mínimo de cuidados para su perfecta conservación. El mantenimiento de este tipo de colchones es muy sencillo.

En primer lugar es muy importante una correcta colocación del mismo. En la parte superior siempre debería estar el material viscoelástico para beneficiarnos de todas sus ventajas. Estos colchones no necesitan una ventilación o transpiración especial por lo que se pueden instalar sobre cualquier soporte pero, para aprovechar mejor sus cualidades, lo ideal sería colocarlo en un somier de láminas con refuerzos lumbares.

Para mantener los acolchados en perfectas condiciones es conveniente girarlo 180º cada 3 o 6 meses, como mucho. A excepción de los colchones articulados, no deberían doblarse ni plegarse de manera continuada. En cuanto a la limpieza, podemos utilizar un trapo húmedo, dejando airear después el colchón para que se seque. También es posible eliminar el polvo con una aspiradora de mano.

Al margen de estos consejos, hemos de tener en cuenta otros tips de carácter general. No deberíamos dejar el colchón expuesto al sol largos períodos de tiempo. Hay que evitar, en la medida de lo posible, que los niños salten sobre él o que apoyen objetos punzantes o excesivamente pesados.

Algunas características propias de fábrica también pueden contribuir al mantenimiento de estos colchones. Los modelos que cuentan con tratamientos antiácaros y antibacterias tendrán mayor durabilidad y nos ofrecerán óptimas prestaciones durante más tiempo.

El uso y cuidado del colchón es fundamental para determinar el tiempo de uso del mismo, No obstante, la Asociación Española de la Cama (Asocama) aconseja cambiar el colchón, como máximo, cada 10 años para seguir disfrutando de un descanso óptimo y de calidad.

 

The memory foam mattresses are known for their durability, but they require a minimum of care for its perfect conservation. Maintaining this type of mattresses is very simple.

In the first place, it’s very important its proper positioning. The viscoelastic material should always be at the top   to benefit from all its advantages. These mattresses do not require special ventilation or transpiration so they can be installed on any support but, to better exploit its qualities, the ideally should be place it in a slatted bed with lumbar reinforcements.

To keep the pads in perfect condition is suitable rotate it 180º every 3 or 6 months, tops. Except for the articulated mattress, they should not be bent or folded continuously. Concerning cleanliness, we can use a damp cloth, then leave it to dry. You can also remove dust with a vacuum cleaner bag.

Apart from these tips, we have to take into account other general tips. We should not let the mattress exposed to the sun long periods of time. We must avoid, insofar as possible, that children jump on it or supporting excessively sharp or heavy objects.

Some own factory features can also contribute to the maintenance of these mattresses. The models with anti-mite and antibacterial treatments will offer us greater durability and optimum performance for longer.

The use and care of the mattress is essential to determine the time of its use, however, the Spanish Bed Association (Asocama) advises to change it, at least every 10 years to continue to enjoy optimal and quality rest.